Acabou hoje mais um evento sobre jogos, que eu tive o prazer de participar. O Zon Digital Games 2008 teve lugar na Universidade Católica do Porto e ocorreu nos dias 6 e 7 de Novembro.

Neste evente pude apresentar um paper (e desculpem dizer aqui, mas trata-se do meu primeiro paper \o/), sobre uma parte do que venho estudando até hoje aqui em terras lusitanas. Abaixo coloco o resumo do trabalho:

Este trabalho aborda como os jogos electrónicos, em especial os jogos online, podem contribuir para a aprendizagem escolar formal. Refere-se a importância dos jogos para o desenvolvimento pessoal, e a forma como estes sempre estiveram presente nas relações interpessoais. Verifica-se que as mudanças tecnológicas experimentadas nos últimos anos, em especial após a explosão do acesso à Internet, fez com que surgisse uma nova geração de alunos, com novas necessidades pedagógicas, os nativos digitais. Por fim, refere-se que o ambiente dos jogos e das comunidades virtuais parecem representar um ambiente favorável para a aprendizagem efectiva desta nova geração de alunos.

Texto - digital_games_2008

Power Point da apresentação

Até já!

Na hora de enviar para o legendas.tv, houve uma série de problemas, mas por fim, a legenda está lá. Por fim, a administração do site organizou um pack com todas as legendas dos 6 primeiros episódios, e bom, isso foi meio constrangedor, mas tudo se resolveu

Legendas.tv - http://legendas.tv/info.php?d=1c98cfa2ee67790e0cb79978a97553ab

Chega uma hora que temos de mudar algumas coisas, então conforme dito anteriormente, nos próximos 2 dias, pretendo remodelar completamente este espaço.

O blog ainda deve continuar ocupando a página principal, mas outros ítens necessários vão ser adicionados, espero que entendam.

Abraço

Desculpem a falta de atualizações neste espaço pessoal, mas foi um período bem corrido. Acreditem eu não fiquei parado, apesar de ter viajado, confesso.

Então vamos por partes, os posts que antecedem este foram algumas das minha actividades realizadas durante esse período. Sim, comecei a traduzir umas legendas de seriados norte-americanos (me senti contribuindo de alguma forma para a comunidade virtual), e consegui emplacar meu primeiro trabalho em um congresso puramente académico (isso há um ano atrás era impensável).

Além disso, podem ver logo ali em cima, no canto superior direito para ser mais específico, um novo link: Trabalhos. Trata-se de uma lista das coisas que já produzi até o presente momento (afinal, isto também se trata de um site pessoal e podem aparecer pessoas interessadas no meu trabalho). Ainda está tudo meio que caminhando, então me desculpem a tosquice das páginas.

Aliás, essa é uma novidade adiada, estou reformulando o layout do site, porque cansei um pouco do azul. Mas como layout não é nem nunca foi o meu forte, isso demanda certo tempo. Mas uma novidade a vir, é uma secção com os jogos que eu produzi. Tudo meio que na onda de testar tecnologias, mas vou seguir postando aqui.

No mais, perdoem a demora.

Este foi um poster apresentado no XSIIE em Salamanca - Espanha. Trata-se de uma demonstração de um repositório online de avaliações de Software Educativos Multimédia (SEM), e e-Jogos. O presente trabalho surgiu de uma proposta de trabalho final para a disciplina Sistemas Multimédia cursada durante o primeiro semestre do curso de Mestrado em Tecnologias Educativas na Universidade do Minho, junto com a Professora Ana Amélia Amorim Carvalho. Disponibilizo o pdf do texto e do poster.

Texto - Portal @ - Software Educativo Multimédia/e-Jogos

Poster - Poster-SIIE

Até já!

Segundo trabalho traduzindo uma legenda, me baseei em um arquivo em inglês. Já foram achados 151 erros na legenda, mas acredito que tenha ficado melhor que o primeiro.

Então ai vão os links:

Legendas.tv: http://legendas.tv/info.php?d=7b9068385f271030e3b88fc4984080bc

MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=9DBY5JT8

Um abraço.

Esse foi meu primeiro trabalho traduzindo uma legenda, me baseei em um arquivo em inglês e um em espanhol. Ficou cheio de erros, mas é aquela história, a primeira vez é geralmente ruim.

Bom, de qualquer modo ela foi publicada no legendas.tv, então ai vão os links:

Legendas.tv: http://legendas.tv/info.php?d=c2e3b35bf829681f7a1ef921bc2faae8

MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=3SF0MZZE

Essa legenda foi feita em 28/09/2008, desculpe a demora para divulgar.

Atualmente curso mestrado em Tecnologias Educativas pela Universidade do Minho, mais especificamente procuro perceber a influência dos jogos electónicos no aprendizado. Não, não vou entrar aqui nos detalhes do que ando lendo pois acredito que isso seria para um outro blog. Entretanto vi um vídeo no youtube hoje, idicação do Paulo, que explica mais ou menos a minha empolgação com meu tema.

O vídeo mostra um bebê americano que mal sabe falar operando um iPhone.

Independente de qualquer leitura que você, leitor deste blog, possua, o que mais me interessa é como para essa menina lidar com essa tecnologia é uma coisa natural. Então qual será a melhor forma de ensina-la todo aquele conteúdo necessário para que ela conclua o ensino escolar?

Então, agora que já estou há quase um ano em terras lusitanas, é chegada a hora de fazer o meu relatório anual de produção para enviar ao Alban Office. Isso sem falar que após reunião com a orientadora ainda tenho de ver toda a minha metodologia, sim, eu sei que estou atrasado.

Mas hoje é domingo, e sinceramente não estou tão a fim de trabalhar assim… então graças ao incentivo do Paulo, que mora aqui comigo, e também está às voltas com esse relatório, resolvemos fazer uma conta de compensação sobre a produção. Ou seja, quanto que cada página de relatório iria representar em € para a nossa conta bancária, isso porque ao entregarmos o relatório, receberemos de volta os 10% tirados da nossa bolsa mensalmente para uma “poupança” forçada.

O raciocíneo foi simples:

Valor acumulado = 12*(10.x/100) = VA

Tamanho total (TT) = 10 página

Preço por página (PP) = VA / TT

Como estou escrevendo em Arial 12, com espaçamento de 1,5, temos um total de 30 linhas por página. Logo:

Preço por Linha (PL) = PP /30

Continuando as contas de incentivo, estupidas, mas que nos incentivam a continuar digitando. Uma linha tem em média 12 palavras (o que não se descobre após escrever alguns artigos) temos que:

Valor por Plavra (PPl) = PL / 12

Vamos parar por aqui, uma vez que contas também acabam com a cabeça da gente. Portanto feitas as devidas substituições, temos que:

PPl = PL / 12 = (PP/30)/12 = PP / 360

PPl = VA/(TT * 360)

PPl = (12x /10)/(TT *360) = 12x/(TT *3600)

PPl = x /(300TT)

Por desejar tranquilidade com o banco, não vou revelar o valor de x, uma vez que isso causaria pena geral, e eu começaria a receber uma série de depósitos de algum fundo humanitário controlado por algum leitor deste blog.

Mas posso adiantar que mantidas as condições acima no que se refere ao número total de páginas (TT), a cada 2 palavras consigo um fino no café perto aqui de casa. Digam lá, isso é ou não é incentivo para continuar produzindo?!

Então é isso, minha cabeça parou. Não quer fazer nada, escrever nada, ler nada… É mesmo uma sensação boa, visto que tenho reunião com aorientadora em 9 dias…

Espero conseguir acordar melhor amanha, mas hoje, ja vi que vou terminar a 5ª temporada de NCIS…