tiagoslg.net » Legendas

Legendas NCIS 06×06 – Murder 2.0

Tiago Gomes — Wed, 05 Nov 2008 16:28:41 +0000

Primeira legenda feita em conjunto com a equipe FBI. Squad.Sub, consequentemente menos erros, maior padronização, mas em compensação, mais demora… Mas ficou um trabalho consideravelmente melhor.

Na hora de enviar para o legendas.tv, houve uma série de problemas, mas por fim, a legenda está lá. Por fim, a administração do site organizou um pack com todas as legendas dos 6 primeiros episódios, e bom, isso foi meio constrangedor, mas tudo se resolveu

Legendas.tv – http://legendas.tv/info.php?d=1c98cfa2ee67790e0cb79978a97553ab

Legenda – NCIS 06×05 – Nine Lives

Tiago Gomes — Wed, 29 Oct 2008 12:00:33 +0000

Opa povo,

Segundo trabalho traduzindo uma legenda, me baseei em um arquivo em inglês. Já foram achados 151 erros na legenda, mas acredito que tenha ficado melhor que o primeiro.

Então ai vão os links:

Legendas.tv: http://legendas.tv/info.php?d=7b9068385f271030e3b88fc4984080bc

MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=9DBY5JT8

Um abraço.

Legenda – NCIS 06×01 – Last Man Standing

Tiago Gomes — Wed, 29 Oct 2008 12:00:21 +0000

Opa povo,

Esse foi meu primeiro trabalho traduzindo uma legenda, me baseei em um arquivo em inglês e um em espanhol. Ficou cheio de erros, mas é aquela história, a primeira vez é geralmente ruim.

Bom, de qualquer modo ela foi publicada no legendas.tv, então ai vão os links:

Legendas.tv: http://legendas.tv/info.php?d=c2e3b35bf829681f7a1ef921bc2faae8

MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=3SF0MZZE

Essa legenda foi feita em 28/09/2008, desculpe a demora para divulgar.